Sada, g-dine, pre nego otpoènemo ovu odiseju... koja nas vodi preko naše lepe zemlje... od mora do mora... postavlja se pitanje novèane naknade.
Antes de partirmos nesta aventura, que soube que nos levará por todo o país até a outra costa, temos de falar dos meus honorários.
Postavlja se pitanje, kako ste izgubili svoj brod?
O assunto em discussão é tentar saber como veio a perder o seu navio.
Postavlja se pitanje, da li da te ostavimo u životu.
Então a questão é devemos permitir que você viva?
Ali, pošto te neæu ubiti baš ubrzo postavlja se pitanje kako æemo da ubijemo vreme do tada?
Mas, como não vou te matar logo, a questão é, como vamos passar o tempo até lá?
Postavlja se na svjetove koji su uništeni i ostavljeni kontaminirani.
É colocado em mundos que foram destruídos pelos Goa'uid, deixando-os contaminados.
Postavlja se pitanje, zašto baš Rejmond Krauè?
Mas a pergunta é porque eles estão relacionados com Raymond Crouch?
Postavlja se pitanje ko ga je prizvao.
E então vem a pergunta, "quem evocou isso?"
A sad, nametljivi èobote, postavlja se pitanje šta sa tobom.
E agora, caro robô-homem, chegou a hora de saber o que fazer com você.
Kada se ploèa stakla ohladi, postavlja se na kalaj.
Quando arrefecem vidro laminado, colocam-no sobre estanho.
Postavlja se pitanje, zašto vam ti "prijatelji" Zemlje nisu veæ dali odbrambene tehnologije koje tražite od nas?
A questão que paira no ar é, porque esses seus "amigos" da Terra ainda não forneceram essa tecnologia de defesa que vocês estão procurando?
Postavlja se ozbiljno pitanje vašeg ostanka ovde.
Sérias questões foram levantadas a respeito... De sua viabilidade com este comando
Postavlja se pitanje zašto ubija svoje prijatelje.
A questão é, por que matar seus amigos?
Postavlja se samo pitanje... da li cu samo ja to uraditi?
A única pergunta é... estou fazendo isso sozinha?
Postavlja se pitanje, Alexx, da li je rulja poslata da nas dovede do mesta zlocina... ili je poslata da ga uništi?
Então a questão torna-se, Alexx, a mobilização foi enviada para nos dar a cena do crime...
Postavlja se pitanje dokle si spreman iæi.
A questão tornou-se: Até onde você estava pronta para ir?
Postavlja se pitanje: kako æete napraviti poklopac, za vreo vazduh?
A questão era: como reter uma quantidade de ar quente?
"Postavlja se za gusara u službi Engleske... i Istoèno-Indijske Trgovinske Kompanije."
"Comissão como corsário em benefício da Inglaterra, "e da Companhia Comercial das Índias. "
Postavlja se pitanje, dok cekamo pojacanje, mozemo li provaliti puteve crkvenog misa?
Sendo essa a questão existente até os reforços, já teremos aprendido os caminhos de rato igreja?
A sada, Malahija 3 stih 8, postavlja se jednostavno pitanje.
Malaquias 3 versículo 8, faz um pergunta simples.
Postavlja se pitanje da li je on možda bio na nekoj bizarnoj samoubilaèkoj misiji?
A questão é: seria possível ele estar em alguma bizarra missão suicida?
I dok to radi postavlja se kao štit od meæave.
E, enquanto faz isso, o protege da nevasca.
Postavlja se pitanje, zašto je sestra uopæe otvorila ta lajava usta?
O que fez a irmã abrir a boca, pra inicio de conversa?
Postavlja se tako da se može pokrenuti pored bilo koje otvorene Wi-Fi.
Está configurado para operar em rede sem fio aberta.
Postavlja se pitanje kako pratiti stanje zaliha, pogotovo kada znamo kako su rasute posvuda.
Como podemos monitorar este estoque, especialmente quando reconhecemos que todas as coisas estão por toda parte?
Dok se veæina ptica hrani, postavlja se smrtonosna zamka.
Enquanto a maioria do bando está se alimentando, uma armadilha mortal é montada.
Postavlja se pitanje da li politièari imaju veæi moralni standard od nas ostalih.
Isso nos faz questionar se os políticos devem ter padrões morais melhores do que o resto de nós. O que diz disso?
Postavlja se pitanje zašto imamo 20 godina staru osušenu krv na žrtvi koja je danas ubijena?
A questão é, por que teria sangue ressecado de 20 anos na vítima de hoje?
Postavlja se pitanje zašto mi nisi rekao.
A questão é: por que não me contou?
Dobro, postavlja se pitanje koga želite na èelu marketinškog odjela?
Certo, o que importa aqui é... quem preferem que chefie o Departamento de Publicidade?
Postavlja se pitanje i hteo bi da pitam, i oèigledno je, odgovor... Ali je još uvek veoma bitno pitanje.
Há uma pergunta que eu tenho que fazer e a resposta pode parecer óbvia, mas ainda é uma questão muito importante.
Upotrebom u vojne svrhe postavlja se pitanje, hoće li naša zavisnost biti prevelika.
Sua integração com o Exército leva alguns a questionarem se a dependência nas máquinas foi longe demais.
Sa rastuæim dokazima o politièkoj korupciji, postavlja se pitanje o pozadini ovakve odluke, ali ministrovi advokati su zabranili...
Com a crescente evidência de corrupção política, há várias dúvidas sobre as motivações por trás dessa decisão, mas o ministro alega que esse é um procedimento normal...
Ne postavlja se pitanje ko, veæ gde.
A pergunta em questão não é quem, mas onde.
Postavlja se pitanje da li ste žena za selo ili za grad.
No final, você é uma mulher do campo ou urbana?
Postavlja se temelj Izraela, i 50 godina kasnije, kasnih 60-ih, jasno je da je britanska imperijalna moć gotova.
O estado de Israel é criado, e 50 anos depois, ao final dos anos 60, está claro que o papel da Grã-Bretanha como poder imperial está acabado.
Postavlja se jedno pitanje. Naime, ako postoji toliko uzročnika autizma, kako da sa podložnosti bolesti pređemo
E realmente temos uma questão importante, pois se há tantas causas diferentes para o autismo, como você parte dessas deficiências
Na ovoj slici možete videti da su plavom bojom označeni svi ostali sisari, dok slepi miševi mogu da žive i do devet puta više nego što je očekivano uprkos tome što imaju veoma visok stepen potrošnje energije i postavlja se pitanje, kako oni to uspevaju?
Como vocês podem ver nesse gráfico, em azul, estão os outros mamíferos, mas morcegos podem viver até nove vezes mais do que o esperado apesar de ter uma taxa metabólica muito alta, e a questão é, como eles fazem isso?
Postavlja se pitanje kuda da krenemo odavde?
Agora a questão aqui é: aonde vamos chegar?
Postavlja se pitanje, zašto ovaj podatak nije dopreo do javnosti?
A questão é: "Por que estas informações não chegaram até o público?
Postavlja se pitanje o razlici između demonstracije i stvarnog komercijalnog proizvoda,
Tem-se falado sobre a diferença entre as demonstrações e a realidade do produto comercial.
(Smeh) Ali postavlja se pitanje: da li samo pokušavamo da sakrijemo te dimenzije, to jest, da li nam one govore nešto o svetu?
[risadas] Mas, isso levanta a questão: estamos nós apenas tentando esconder essas dimensões extras, ou elas dizem algo sobre o mundo?
Postavlja se pitanje da li se teorija da je introspekcija izgrađena pre svega 3 000 godina u ljudskoj istoriji može proveravati na kvantitativan i objektivan način.
Então, a questão é se a teoria de que a introspecção surgiu na história humana há apenas uns 3 mil anos pode ser examinada de forma quantitativa e objetiva.
Kad simptomi gorušice postanu učestaliji i intenzivniji, npr. dva puta nedeljno ili češće, postavlja se dijagnoza gastroezofagealnog refluksa, ili GERD.
Quando os sintomas de azia se tornam mais regulares e intensos, como duas vezes por semana ou mais, ela é diagnosticada como doença de refluxo gastroesofágico,
Postavlja se pitanje kako da proširimo radijus opažanja?
Agora a pergunta é: como expandimos nosso raio?
Deo toga je što, u filmu „Prozor u dvorište“, postavlja se pitanje da li je ona previše glamurozna da bi živela u njegovom svetu?
e parte disso é que em "Janela Indiscreta" a questão é, será ela glamourosa demais para viver neste mundo?
Postavlja se pitanje šta je uzrok ove transformacije.
E a pergunta é: o que está por trás desta informação?
3.6246979236603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E há a questão do meio milhão de liras. 